Česky asi něco jako "domolená" ;-) Ne, to není překlep. Jde o spojení slov "stay" (=zůstat) a "vacation" (= AmE dovolená) a jedná se o dovolenou, při které z domova podnikáte výlety po okolí. A nebo se jen tak doma flákáte. Ušetříte tak za ubytování, nemusíte balit, stavět stany někde v dešti, zdlouhavě
De-friend
7. srpen 2009 | 21.55 | rubrika: food for thought
Další ze slovíček, které by se v angličtině mohlo rozšířit. Údajně s ním přišel jakýsi jedinec z Bolívie :-D
komentáře (2) | přidat komentář | hodnocení 0.00 (0x)
| přečteno: 88x
Pwn
1. srpen 2009 | 21.46 | rubrika: food for thought
Po dlouhé době jazykové okénko ;-) Pokud hrajete počítačové hry, tak byste ho prý měli znát.
komentáře (4) | přidat komentář | hodnocení 1.67 (6x)
| přečteno: 668x
Staycation
28. srpen 2008 | 23.06 | rubrika: food for thought
komentáře (4) | přidat komentář | hodnocení 0.00 (0x)
| přečteno: 137x
Dipping
20. červenec 2008 | 23.40 | rubrika: food for thought
Další ze slovíček, které pravděpodobně do češtiny nepronikne, a to nejen kvůli lexikální stránce, ale ani po té faktické. Ale je to celkem zajímavý a zábavně znějící fenomén momentálně řádící v Anglii. Jde o "dipping", tedy něco jako "namočení (se)",
komentáře (1) | přidat komentář | hodnocení 1 (1x)
| přečteno: 567x
Babymoon
30. květen 2008 | 01.19 | rubrika: food for thought
Tento výraz je do češtiny bohužel nejspíš nepřeložitelný jedním slovem. Vzniklo zkřížením slov baby (=dítě) a honeymoon (=svatební cesta) a označuje něco jako poslední dovolenou nastávajících rodičů před tím, než se narodí mimčo. Honem rychle stihnout to, co už pak nepůjde :-D My jsme právě na takovým babymoonu v
komentáře (2) | přidat komentář | hodnocení 0.00 (0x)
| přečteno: 112x